Hoewel we dagelijks geconfronteerd worden met ondertiteling van TV programma's, zijn we ons niet bewust van de complexiteit van deze bijzonder moeilijke taak zowel i.v.m taaleigen, tijd- en plaats beperkingen, techniek, verstaanbaarheid….
Het departement "Vertaalkunde" van de Hogeschool Gent heeft unieke kennis en ervaring van deze activiteit en tijdens ons bezoek zal dit uitgelegd en ook gedemonstreerd worden door prof. Anna Vermeulen.
Programma:
19.30 u Ontvangst
20.00 u “Ondertitelen, mij niet gezien!”
Uiteenzetting met demonstratie door prof. Anna Vermeulen,
voorzitter Vakgroep Spaans
21.30 u Vraag en antwoord
22.00 u Einde
Leden: 5 Euro/p.p. – Niet-leden: 10 Eurp/p.p. o prekening BE 40 4470 0630 9163 KREDBEBB van KVIV Oost-Vlaanderen
Datum
Donderdag 15 december 2011 om 19.30 u
Locatie
Hogeschool Gent, Campus Mercator - Lokaal A214
Ingang Abdisstraat 1
9000 Gent
Belgie